CONSIGNA DE DICIEMBRE: Poema de Pere Bessó

AZOGUE

.....Flor de la granada en mi recuerdo
.......................Asli Durak

Los vidrios rotos de mi culo de Babel se hunden como los despojos del último tiburón enfebrecido en las grandes oleadas del termómetro y tocan fondo en las raíces del azogue de la soledad. Desangrados. Peldaño a peldaño.


ARGENT VIU

.....Flor de magrana en el meu record
...........................Asli Durak

Els vidres trencats del meu cul de Babel s’afonen com les despulles del darrer tauró enfebrit en les grans onades del termòmetre i toquen fons en els arrels de l’argent viu de la soledat. Dessagnats. Graó a graó.

© Pere Bessó (Autor y traductor del poema al catalán)