7.12.10

CONSIGNA DE DICIEMBRE: Poema de Susana Szwarc


Entre columnas

"Ah, dos gatos,
ambos gris parduzcos,
no te harán nada,
sólo jugar contigo"

Ella se canta el arrorró
(que le tradujo Erna)
cincuenta años después
de escucharlo en polaco.

Ella, sentada bajo un paraíso
que la inundación alejó hasta la muerte,
ve a la mujer sin sombra
pero con su sombra narrada.

En Bujara hay rosas,
en Napalpí
también.

El viento,
por un instante sin espinas,
la estremece.

© Susana Szwarc

13 Comments:

Blogger Gustavo Tisocco said...

Gracias Susy por participar de esta consigna y jugar un poco agregándole magia al sitio.
Un abrazo Gus.

7.12.10  
Blogger Alejandra Leonor Parra said...

Hermoso Susana, como siempre, nos tenés mal acostumbrados, es un placer leerte, escándalo de sentidos... bello muy bello

7.12.10  
Blogger Avesdelcielo said...

Hermosísimo. Muy sugerente la posición de la mujer que captaste con verdadera maestría en el poema.
Felicitaciones.
MARITA RAGOZZA

7.12.10  
Anonymous Anónimo said...

Muy bien logrado Susana, me vendiste excelentemente ese poema.


Lily Chavez

7.12.10  
Anonymous Anónimo said...

Columnas, una mujer sentada en una tristeza que se transmite al bosque del fondo. El poema capta el tono y la posición de la mujer y fluye con intensidad creativa admirable. Gracias, Gus, gracias, Susana.

Jorge Luis Estrella

7.12.10  
Blogger Nerina Thomas said...

Un lujo leer tus versos.
Felicitaciones y que las fiestas sean gratas para tu vida.
Un cariño

8.12.10  
Blogger Mariasilvia said...

Mi abuela me cantaba en gallego y en francés. Me dejaste un eco de ella que había perdido. Gracias.

8.12.10  
Anonymous Anónimo said...

las columnas como símbolo de nuestras raíces y por supuesto la mujer como símbolo de continuidad,muy lindo!
nos vemos, saludos
Anahi Duzevich Bezoz

8.12.10  
Blogger Emily said...

Profundísimo, poderoso poema. Gracias.
Muy buen año!
Emilce

10.12.10  
Blogger LIDIA CARRIZO said...

me gusta el eco que deja traslucir lo que pasó, aquello que vuelve y nada es igual!...
bello poema !

lidiacc.

10.12.10  
Anonymous Anónimo said...

Siento, muy profundo, las canciones en piamontés de mi nona Teresa. Gracias por el recuerdo. Las tres últimas líneas son un poemazo en sí mismas.
Paz y Poesía para el 2011!!!
Abrazo
Alicia Perrig

11.12.10  
Blogger Eduardo said...

Susana
he disfrutado mucho de tu poema, es intenso y las palabras parecen surgir de la bruma de la imagen. Felicitaciones. Eduardo Chaves

13.12.10  
Anonymous Anónimo said...

Hermoso poema Susana!
Tiene misterio, un "clima poético" intenso donde traspasa la luz de las sombras, de las rosas...
Un abrazo, Montse Bertrán

22.12.10  

Publicar un comentario

<< Home