Poema de Roxana Palacios

La casa que ves caminar

La casa que ves caminar es un océano,
no hace falta apilar troncos para traerla hasta aquí,
cortá flores con la boca, bocas con el cuerpo, date vuelta,
no mires hasta que la cuerda se rompa la garganta,
hasta que la espalda reaparezca y trepe
arcilla por las piernas no,
que la arcilla se disuelva, que no respire,
que ronque lo que tiene que roncar.
............. Con arena te gusta,
seca húmeda en las tablas,
para envolver las mitades de tu casa,
branquias entreabiertas, vamos,
estrellas reptan carbón debajo de tus ojos todavía,
date vuelta, los pasos tienen bocas en el cuerpo.

The house you see walking

The house you see walking is an ocean
no need to pile up logs to bring it here,
cut some flowers with your mouth, mouths with your body, turn round,
don’t look until the rope breaks its throat,
until the back reappears and climbs
clay up your legs, no,
better for the clay to dissolve, without breathing,
let what has to snore, snore.
……………. You like it with sand,
dry damp on the planks,
to wrap the halves of your house
open gills, let us go,
stars still creep coal beneath your eyes,
turn round, footsteps have mouths on their body.

© Roxana Palacios