1.4.10

Poema de Pere Bessó


REHÚS DE LA TRADICIÓN

.......Pero yo sé que tienen miedo del alba.
....................Efraín Huerta


Me negaste el uso
del jardín, el rocío y la alondra,
¿qué me queda a punta de alba?




REFÚS DE LA TRADICIÓ

......Pero yo sé que tienen miedo del alba.
..........................Efraín Huerta


Em negares l'ús
del jardí, el ros i l'alosa,
què em resta a trenc d'alba?



© Pere Bessó (Autor y traductor al catalán de su poema)

49 Comments:

Anonymous Anónimo said...

¿Qué queda después del amor, cuando se niega todo? Nada más que palabras que se conjugan en tan bello , breve y profundo poema.
Aplausos Pere y un gran abrazo
María Rosa León

1.4.10  
Blogger Fabiana said...

Queda, seguramente, la poesía, Peré, esta construcción de belleza que religa el dolor y el amor. Un abrazo. Fabiana

1.4.10  
Blogger Eduardo said...

Hola amigo
siempre leo tus poemas y esta vez te escribo para decirte que los disfruto mucho, especialmente el de ahora que en su brevedad nos dice todo lo que no se puede decir cuando la ausencia nos invade. Felicitaciones. Eduardo Chaves

1.4.10  
Anonymous Anónimo said...

pere te lo negaron, se acabo y otra cosa es dificil, si pero es así

un abrazo

maria elena tolosa

1.4.10  
Anonymous Anónimo said...

Y hay que seguir. A pesar de las negaciones, hay que seguir.

Me gustó mucho.

Un abrazo,

Alicia Márquez

2.4.10  
Blogger fanny said...

Le queda el deber de recuperar el Paraíso Perdido.

Sensiblemente, Fanny

2.4.10  
Anonymous Anónimo said...

Queda la poesía, sin dudas.
Gracias por tanta belleza
Abrazo
Alicia Perrig

2.4.10  
Anonymous Anónimo said...

Pere: contundencia y simpleza expresiva, deja abierto el poema para que crezca en cada uno.
Me gusta mucho
Un abrazo

Alfredo Palacio

2.4.10  
Blogger Leo Mercado said...

Dice el poema: "Quien niega desarropa, pero nuna, realmente, olvida".
Abrazos.

2.4.10  
Blogger Mariano said...

Querido Pere, tu poema es una delicada joya con espíritu de haiku. Mis admiradas felicitaciones, y un abrazo

Mariano Shifman

2.4.10  
Blogger Mónica Angelino said...

Grande, grande, grande!!!

Besosssssssss

3.4.10  
Anonymous Anónimo said...

Ese interrogante duele. Me encantó el poema Maestro. Un abrazo.


Lily Chavez

3.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Gracias, María Rosa.
Queda la queja y el reniego, pero eso es nutriente poético frente al vacío doble.
Un beso.
Pere

5.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Efectivamente, Fabiana, queda el código poético, que es génesis para el poeta, si no nos lo rehusan también.
Un beso, Fabiana.
Pere

5.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Gracias, Eduardo.
Ya sabes que la forma se nos impone.
En esta ocasión pude frente al silencio, con esta apenas estrofa breve.
Un abrazo.
Pere

5.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

En ocasiones, María Elena, la negación es un don.
La alta noche nace de la vía de la negación: amorosa/espiritual.
Amor cortés/Mística barroca.
Un beso líquido para la tolosa.
Pere

5.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Querida Alicia:
Y sigo.
Un beso.
Pere.

5.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Ningún derecho sin deber.
Lo sé, jaretona universal.
Y bien que pesan las huellas de del beso en el lost paradise que nunca (h)ollé.
También los dioses castigan al poeta con el abandono de unas atapiernas de seda y perlas en paño de velludo de sus memorias.
Pero ésa, sensiblemente, es otra historia.
Pere

5.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Gracias a ti, Alicia.
Sí, queda, como quería Pound, el tono elegíaco.
Un beso.
Pere

5.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Gracias, Alfredo, por esa delicada y certera lectura. El poema (se) crece a los ojos del gustador paladín.
Un abrazo.
Pere

5.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Querido Leo, puede desarropar,sí, pero nunca evitará el arrobo, el arrebato último.
Un abrazo.
Pere

5.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Mi querido Mariano:
Sí, cada día más, y no sé cómo, el haikú en su desdoblamiento de planos, wit y brevedad, me están marcando la escritura. Llevo unos meses que es raro que no escriba dos o tres haikus a la semana. Supongo que eso también la pasaba a la Amy Lowell, tras escribir sus largos poemas de amor o de referencia pedagógica y existencial...
Un abrazo, amigo mío.
Pere

5.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Mónica:
Es un placer ver cuánto estimas lo que escribo.
Besos, besos, besos!
Pere

5.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Querida Lily:
Celebro el encanto.
Y yo también te abrazo en la Poesía.
Y te envío alado un beso transoceánico, y con espuma, hala.
Pere.

5.4.10  
Anonymous cwie said...

querido amigo.. breve y bello poema, no imaginaba a Pere en la brevedad, me complace mucho..y te imagino en la lucha de su escritura

6.4.10  
Anonymous Anónimo said...

Carissimo Pere,
"preziosa" sintesis, llena de magia, un largo trago de silencio.
Gracias!
tierno abrazo

Elisa Dejistani

6.4.10  
Anonymous Anónimo said...

Pere
en su brevedad y sencillez
dice tanto!!!
aplaudo
desde graciela abrazo

6.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Gracias, Bettina, por el trago de síntesis comentado.
Un abrazo.
Pere

7.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Querida Cwie:
La brevedad de la forma la impone el poema. Yo sólo estoy atento al susurro.
Y escribo.
Un beso cwie cwie.
Pere

7.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Gracias, Graciela, por tu aprecio hacia mi escritura.
Te multiplico el abrazo.
Y un beso.
Pere

7.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Querida Cwielong:
Sí, cwie, cwie.
Un beso.
Pere

7.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Querida Elisa.
De acuerdo, sí.
Un beso.
Pere

7.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Grtaciela:
Tus aplausos son míos.
Un cariñín.
Pere.

7.4.10  
Anonymous Anónimo said...

Te queda el Universo, tu Jardín, poeta, para seguir floreciendo!
un gran abrazo , Montse Bertrán

7.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Gracias, Montse.
En todo caso, como se quería Juan Ramón: el jardín interior, pero cuesta, amiga, cuesta...
Un beso.
Pere

8.4.10  
Blogger Leonor Mauvecin said...

Queda el alba , mi querido Pere , el ALBA para escribir otro bello poema como éste con su luz Un abrazo Leonor

12.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Leonor, gracias por la nota, deleite poético tu destello. Sí me queda la trasnoche (que no el...) y el alba. El romper del alba y si no rocío, rosada.
Una fineza para vos, amiga.
Pere.

13.4.10  
Blogger Máximo Ballester said...

A punta de alba, supongo, queda salir por la grieta más a mano. Tremendo! Muy bueno, amigo!
Un abrazo.

14.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Gracias, Máximo.
Tú mismo lo dijiste: por la grieta más a mano.
Pere

15.4.10  
Blogger ©Claudia Isabel said...

Pere, que hacemos sin alba?
habrá que inventar algo :)

Muy bueno!

16.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Al menos nos queda la noche, la alta noche!
Y volver a leer a Virgilio, por ejemplo.
Un abrazo, pearl.
Pere

19.4.10  
Anonymous Anónimo said...

mientras tengas en tu mano la pluma, te queda la vida, el alma y la palabra... qué más podrías pedir, poeta?
un abrazo enorme, francisco
delicioso tu texto

20.4.10  
Anonymous Anónimo said...

Pere Bessó: Queda la vida, que no
es poco. SU VIDA.
La luz de un nuevo amanecer.

Muy bueno.

Un abrazo

Molly Bic

23.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Gracias, Molly, la vida, dices, lo que es todo...
Un beso.
Pere

23.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

Gracias, Francisco, por encontar delicias en el poema.
Pere

23.4.10  
Blogger RICARDO JUAN BENITEZ said...

Queda tu talento a punta de poesía para describir bellamente el dolor del desamor. Bravo.

23.4.10  
Anonymous Sonia Quevedo said...

Pere, es tan hermoso o leído que me siento tremendamente conmovida.

Y pienso:
Sólo queda el silencio, el vacío profundo y esa nada que produce frío al invadir el pecho.

Por siempre.
Sonia

30.4.10  
Blogger Pere Bessó said...

si, Ricardo, en ésas estamos en la pintura del lento dolor del desamor.
Un abrazo.
Pere

18.9.10  
Blogger Pere Bessó said...

Querida Sonia:
No hay vacío por profundo que acomode. Pero sí hay dolor que invade el pecho.
Raíces de la poesía.
Beso.
Pere

18.9.10  

Publicar un comentario

<< Home