Poema de Salete Cardozo Cochinsky

Traducida por la autora de la original escrita en el idioma portugués para el idioma español.

DANZA DE LAS LETRAS

Ojo por la pantalla,
en ella
Un punto de luz
Diferencia enorme!
Extendedse la luz
polifacética,
matizada,
llamado la danza.
Par sincronizados.

Ojo a la pantalla
el rojo intenso
cambia lo que pienso
el juicio acompaña
los gestos sensuales
señales y rituales
pasos en compas
ojo en el ojo,
alma en palabras,
artes geniales
que hablan de amor,
de dolor,
olor
sentidos singulares.

Ojo a la pantalla
Viajo por ella
Transformada en palco
Danzo en él
Y los rastros de los pasos
Escenario incompleto
Amor en proyecto
Labores repletos
Afectos
En la reconstrucción.

Abril 2008- Ayer de nuevo ASSISTI la película EL TANGO de Carlos Saura

DANÇA DE LETRAS

Olho para a tela,
Nela
Um ponto de luz
Diferença imensa!
Estende-se a luz
multifacetada,
matizada,
batizada de dança.
Par sincronizado.

Olho para a tela
o vermelho intenso
muda o que eu penso
o senso acompanha
os gestos sensuais
sinais e rituais
passos em compassos
olho no olho
alma em palavras
artes geniais
que falam de amor,
de dor,
odor
sentidos singulares.

Olho para a tela
Viajo por ela
Transformada em palco
Danço sobre ela
E os traços dos passos
Cenário incompleto
Amor em projeto
Trabalhos repletos
Afetos
Em reconstrução.

P.S. Abril de 2008 Ayer RE- ASSISTI EL FILME “TANGO” de Carlos Saura

© Salete Cardozo Cochinsky