Poema de Nora Cóliva
Una mirada como la tuya
Tiene la serenidad
el aroma justo
impregnado en los verdores.
Acompaña el follaje,
una sonrisa certera
de mirada plena.
Mirada verde…
Que mira mas allá del verde mar,
mas allá del verde esmeralda.
Una mirada como la tuya.
© Nora Cóliva
Una mirada com la teua
Té la serenitat
la flaire justa
impregnada en les verdors.
Acompanya el fullatge,
un somriure certer
de mirada plena.
Mirada verda…
Que mira enllà de la mar verda,
enllà del verd maragda.
Una mirada com la teua.
© Nora Cóliva
Traducido al catalán por Pere Bessó
posted by Gustavo Tisocco at 12:18
4 Comments:
Y le dices todo a esa mirada verde que es futuro y presente.
Un abrazo Gus.
La mirada que ve más allá, es sin duda la del poeta, Norita.
Muy bello tu poema.
Un beso grande
María Rosa León
El placer de encontrar la plenitud del goce estético -y no sólo- en las asociaciones riquísimas desde la larga Tradición, pero también desde la Modernidad -y digo Rimbaud, Verlaine, Juan Ramón o Darío...- en el verde y los verdores: mirada verde, mar verde, esmeralda verde (que acá valdría tanto como el jade de los imaginistas, ay, Amy Lovell o Fletcher entre los más caros y exigentes con el lapidario oriental).
Morir de sinestesias, al cabo, tratando de atrapar, y arrostrar, el fulgor del aroma justo...
Pere Bessó.
Desde todos los verdes la exaltación de la mirada que se hace única a través del poema. Felicitaciones.
MARITA RAGOZZA
Publicar un comentario
<< Home