10.8.10

Poema de Madeline Millán



Fado

O Fado nasceu um dia,
quando o vento mal bulia
e o céu o mar prolongava,
na amurada dum veleiro,
no peito dum marinheiro
que, estando triste, cantava,
que, estando triste, cantava.

(José Regio, canta Amália Rodrigues)



Y está triste porque no olvidaba

cielo y tierra unidas
bajo el agua

Lisboa no sabe de sí, no vuelve en sí
ni esa otra persona que soy yo
no sabe de alegrías

no sabe el negro de esa mujer
el porqué Portugal canta fados
al llegar la noche

porque una novia, María, se durmió
bajo las aguas, se durmió a sí misma
como un caracol enterrado en la arena

un juramento
de esposo velero a la alta mar
no importa si han pasado cuatro siglos
y un día más

y barcos se alejan otra vez

y está triste la novia en la orilla
y él en el horizonte alejándose

Porque no llega el marinero
Porque no supo encontrarla
bajo la sepultura del mar

© Madeline Millán

15 Comments:

Blogger Gustavo Tisocco said...

Bienvenida Madeline a este sitio que pretende difundir a poetas contemporáneos, mes a mes serás publicada.
Pido sí que se comente a otros poetas, al menos los que te parecen interesantes.
Un abrazo Gus.

10.8.10  
Anonymous Betty Badaui said...

Madelline, qué gusto leer tu poema, me encantó.
Me pareció adecuada la ilustración que colocó Gus.
Va mi abrazo de bienvenida
Betty

10.8.10  
Blogger Nerina Thomas said...

Bienvenida!!
Un placer llegues a este espaciom donde cada uno plasma sus versos.
Un gusto leerte!!

10.8.10  
Blogger madeline millán said...

Gracias Gus y Betty,

¡Qué ojo! No pudo ser mejor. Quedé feliz al verla. La imagen que tuve fue también la de una novela modernista que les recomiendo, Sangre Patricia.

Un abrazo a ambos y mi más sincera felicitación por tan linda y apasionante página. Hay para leer para rato.

10.8.10  
Anonymous Roxana Palacios said...

qué buen poema, bienvenida, Madeline!

11.8.10  
Blogger Liliana said...

Bienvenida,Madeleine. No hay nada más desgarrador que una espera... incierta.

11.8.10  
Anonymous Anónimo said...

Un bello canto de amor con el sabor salobre del mar.
¡Me encantó, Madelline!
Felicitaciones y un beso de bienvenida
María Rosa León

11.8.10  
Anonymous Anónimo said...

Buenvenida MADELLINE, UN GUSTO LEERTE

Anahí Duzevich Bezoz

11.8.10  
Anonymous galáctica said...

Un poema donde el clima mágico de la historia, la leyenda y la muerte se entretejen y nos llegan con su profundo hechizo. Felicitaciones Irene Marks

11.8.10  
Anonymous Anónimo said...

Voz exquisita, melodiosa, llena de sabiduría, es un deleite estar frente a tus letras...un privilegio ser testigo de tu historia personal. Estas destinada a trascender más allá de lo que ahora pueden ver nuestros ojos...

ALVARO BALTAZAR.

11.8.10  
Blogger RICARDO JUAN BENITEZ said...

Madeline encontré muy de mi gusto esta poesía, este relato mítico y trágico como un buen fado.

13.8.10  
Anonymous Anónimo said...

Made felicidades y gracias por compartir tu poesía con los amantes de la palabra. Creo que la vida es siempre un constante esperar. Saludos. Irma del Angel

20.8.10  
Anonymous Anónimo said...

Madeline
Bienvenida, bello e impetuoso poema y además excelente estructura...
Besos... susana rozas

27.8.10  
Anonymous Anónimo said...

Bienvenida Madeline!! Hermosísimo tu poema, te felicito, qué bueno que estés en el blog de Gus!! Un beso, María Chapp

1.9.10  
Blogger El árbol José Enrique Ramírez said...

Bajo la sepultura del mar,maravilloso verso,Madeline,
con el que culminas tu bello poema.

Te entrego este epitafio que se me ocurrió al leer tu poema:
"Mírala pasar,es imensa,está viva,
es la mar."

Un saludo desde este lado del árbol José Enrique Ramírez Aguilar

3.9.10  

Publicar un comentario

<< Home