21.9.10

Poema de Luis Benítez


AL CASTELLANO

II.

Veo en ti. No estás hecha de sonidos solamente,
ni de ideas solamente ni de conceptos. Fuiste hecha
también para nombrar esas penumbras de
......... las imprecisiones,
la ambigua senda que entre la palabra y los hechos
declara su dominio. Otra proeza tuya, castellano.
Que la eternidad tenga un cuerpo y que podamos
palpar el peso de una hora en la palabra.
En Persia ciertas oraciones podían mover los astros;
sólo tú, ahora, puedes convocarlos. Que yo diga pradera
y la pradera se extienda, como una alfombra sin árboles,
amarillento cielo derramado de aquí hasta el horizonte.
Que yo diga volcán y que éste brote en la habitación
.......... sonora,
arrancando los pisos e hirviendo los aires y el aliento.
Que diga mar y pise el légamo del fondo
con los cabellos sacudidos por las olas, todo venido
......... en torno
sueño líquido, blando peso en movimiento,
.......... inconmensurable.
Que diga aire y me eleve o todo hacia algún allá
.......... descienda,
como si cayera la tierra y en el mismo lugar
.......... me quedara, solo.
De alguna forma, en millones de bocas,
lo has abarcado todo, lo has devorado todo:
¿qué otras palabras, como gentes del futuro,
en ti, lengua infinita, allá adelante esperan por nosotros?
Cuáles habrá para nombrar lo que no ha nacido nunca,
como no habían nacido antes éstas que hablamos.
Si presente es eso que al nombrarlo en ti
es lo que ha sido, más el mañana de lo mismo, incluso,
lengua que has sido la de Góngora y es mía,
usando tus palabras yo te sueño tan eterna
como la tierra y el aire. A ti, que abarcas por igual
el fuego y el agua y la tierra y el aire.

© Luis Benítez

7 Comments:

Blogger Songo said...

Elegía magnífica. Saludos poeta.

21.9.10  
Anonymous Anónimo said...

David Antonio Sorbille dijo...
Estimado Luis, admirable creación, una verdadera summa poética. Un abrazo.

21.9.10  
Anonymous silvialoustau said...

Querido Luís ¿ se pueden agregar palabras lueggo de leerte? Sólo una:
Belleza.
Un abrazo,

Silvia Loustau

22.9.10  
Blogger Leonor Mauvecin said...

Hemoso homenaje a esta herramienta que nos vive en la sangre Leonor

24.9.10  
Blogger catalinaladivina said...

¡Madre mía! Madre Lengua!¡Qué riqueza expresiva
de aquí una no se va como ha venido,desnuda,desprotegida,
de pronto siente que le crecen semillas!

24.9.10  
Blogger ALICIA CORA said...

Luis, qué lindo es leerte. Besos y felicitaciones de Alicia Cora.

24.9.10  
Blogger Avesdelcielo said...

Un tributo a nuetro idioma, extenso y rico que puede abarcar todos los elementos y hasta la metafísica.
Genial.
MARITA RAGOZZA

25.9.10  

Publicar un comentario

<< Home