Los invito a leer en este sitio a aquellos poetas contemporáneos que por una u otra razón son admirados por mí... Todos los poemas aquí publicados tienen registro de autor y no pueden ser usados sin el consentimiento de los respectivos autores. LAS FOTOS USADAS SON EXTRAÍDAS EN SU MAYORÍA DE INTERNET, SI ALGUNA PERSONA PIENSA SE USO SU OBRA SIN AUTORIZACÍON ME AVISA Y RETIRO LA IMAGEN DE INMEDIATO. Un abrazo Gustavo Tisocco poetaypoesia@hotmail.com
Perspectiva
Tu boca dibuja
la tentación
de mi sonrisa.
La otra cara del llanto
que quiebra esta
punta del lápiz
donde ahora te
invento.
Perspectiva
La teua boca dibuixa
la temptació
del meu somrís.
L'altra cara del plor
que esberla aquesta
punta del llapis
on ara
t'invente.
© Fanny Jaretón
Traducción al catalán: Pere Bessó
posted by Gustavo Tisocco at 10:06
13 Comments:
bello poema de cierta ausencia, cierto dolor y lejanía.
Un abrazo Gus.
También puede ser desde un sentido onanista no?
Tomar distancia,
una manera de ver
y sentir desde otro
ángulo; un modo de ejercer
el equilibrio de los opuestos,
inventar, sonreir, ironizar.
Muy bueno Fanny, felicitaciones!
Elisa Dejistani
Como todo lo tuyo, muy bueno.
Elisabet
Muy bueno tu poema, Fanny. Gracias por compartirlo con nosotros.
Un cariño grande
María Rosa León
Aunque resulta difícil no encontrar un poema sensual y/o erótico en la jaretona, en esta ocasión la contención, la huella apenas entrevista del dolor, y el desdoblamiento que recuerda, en cierto sentido, el juego de las máscaras del que hablaba Pere Gimferrer analizando a Octavio Paz y, en otro, la morbidez de la "erótica del marabú" de Guillermo Carnero en -pongamos la clave veneciana- "Dibujo de la muerte"...
Hay una fanny que gana en la brevedad y economía de imágenes.
Pere Bessó.
Breve y bueno como todo lo tuyo Fanny
desde graciela abrazo
Mordiendo la punta de ese lápiz donde él también me inventa.
Gracias a todos, por dejar retratarse aquí: en mi corazón.
Sensiblemente, Fanny
Muy bueno Fanny.
Erika
Sensiblemente onírico, este poema queda prendido en trazos muy consistente.
Gracias Fanny
Andrea
Fantástico! Me pongo de pie y aplaudo.
Alicia Perrig
Siempre me dejas Fanny sin palabras o con el aliento suspendido ante tu manera de decir lo obvio que desgarra y sin embargo, esta oculto y atrapado en alguna parte, como en la punta del lápiz con que escribes.
Una maravilla,
Besos,
Migdalia
Un lápiz también puede ser el pasaporte para el dolor y la alegría. Hermoso poema. Gracias por tu comentario en el mío.
Alberto
Publicar un comentario
<< Home