Poema de Susana Roberts
HIROSHIMA- LISTA DE NOMBRES
Pequeña niña, ¿Cual es tu nombre?
¿tu hermano, tu familia?
ya no te muevas
espera por mí
Jitsunen nunca llegó a la Escuela Nacional Koi
ella lo esperaba en la pila del rincón
las figuras humanas juntaron los huesos
y los nombres rendidos al duro auxilio
llenaron la lista sobre el papel
con cenizas que fregaban los suspiros
desde el cielo oscuro
la noche del 7 de agosto
¿Has comido tu ración de arroz?
¡No bebas el agua ni mires arriba!
¡no dejes conspirar al demonio de la tarde!
los campos quemados no caben el la lista
...solo espera
que no te ordenen el peor lugar
tú sigues viva
prometo encontrarte
“Lista de nombres”, significa la lista de la gente fallecida cuyos nombres se han conocido pero cuyos huesos no han llegado a casa aun. Cada año la Ciudad de Hiroshima envía a cada distrito de Japón una copia para ellos.
© Susana Roberts
Foto enviada por la autora del poema
posted by Gustavo Tisocco at 23:20
6 Comments:
este poema traduce en forma excelente que basta la promesa de un otro que prometa encontrarnos para estar a salvo del horror
el lugar del amor que la poeta restituye en medio de este terrible- real acontecimiento.
Marizel Estonllo
¡Que conmovedor tu poema, Susana!
Una realidad tan horrible, narrada tan bellamente.
Felicitaciones y un beso grande
María Rosa León
entre el horror y la belleza del poema ...
qué duro y qué poema!
está todo en el poema sin palabras
SUSANA FELICITACIONES Y MUCHAS GRACIAS POR COMPARTIRLO
LIDIA CARRIZO
Llaga viva el poema, con formato original e imágenes sobrias que aumentan el horror. Felicitaciones, Susana.
MARITA RAGOZZA
La poesía es milagrosa. Has ordenado las palabras con tanta inteligencia y sensibilidad que mostraste al mismo tiempo el cuadro del horror, el refugio de la costumbre cotidiana y el consuelo de abrigar una pobre esperanza. Excelente. Alda Salzarulo
Susana: tu poema me llegó al alma, excelente!!!! Un abrazo, María Chapp
Publicar un comentario
<< Home